ÅÒÂÁ×Í·Õèãªéà¢Õ¹˹ѧÊ×ͧ͢¤¹àÃÒ µèÒ§¤¹µèÒ§¡çᵡµèÒ§¡Ñ¹ ºÒ§¤¹à¢Õ¹˹ѧÊ×͵ÑǼÍÁºÒ§ ºÒ§¤¹à¢Õ¹µÑÇâµ ºÒ§¤¹ÅÒÂÁ×Í
ËÇÑ´¨¹äÁèÃÙéÇèÒà¢Õ¹ÍÐäà ÊÔè§àËÅèÒ¹Õé ÊÒÁÒöºè§ºÍ¡ÍØ»¹ÔÊÑ¢ͧà¨éҢͧÅÒÂÁ×͹Ñé¹ä´éàªè¹¡Ñ¹
à¢Õ¹µÑÇ˹ѧÊ×ͼÍÁ
ÊÓËÃѺ¤¹·Õèà¢Õ¹µÑÇ˹ѧÊ×Í·ÕèÁÕÅѡɳмÍÁÊÙ§¨¹ÊÒÁÒöáÅàËç¹ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹¹Ñé¹ ÍØ»¹ÔÊÑÂÁÑ¡¨Ðà»ç¹¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÍè͹äËÇ
¨Ôµã¨¨Ðà»ÃÒкҧÁÒ¡ ªÍºªÕÇÔµ·ÕèàÃÕº§èÒÂʺÒÂ æ ·ÕèäÁèÁÕ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ÍÐäÃÁÒ¡¹Ñ¡ áÅФè͹¢ÑÒ§¨Ðà»ç¹¤¹·Õèà¡çºµÑÇÍÂÙèã¹âÅ¡
¢Í§µÑÇàͧ äÁè¤èÍÂʹã¨ËÃ×Íà¢éÒä»ÇØè¹ÇÒ¡ѺàÃ×èͧ¤¹Í×è¹ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çà»ç¹¤¹·ÕèÍÍ¡¨Ð¢ÕéÍÒ äÁèÁÕ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ã¹µÑÇàͧ¹Ñ¡ ·Ñé§
Âѧ¶×ÍÊÒ㹤Ӿٴ¢Í§¤¹Í×è¹·ÕèÁÕµè͵¹àͧ ¤¹Ãͺ¢éÒ§¨Ðà¢éÒÁÒÁÕÍÔ·¸Ô¾Å㹪ÕÇÔµÊÙ§
à¢Õ¹µÑÇ˹ѧÊ×ͺҧ
¤¹·Õèà¢Õ¹µÑÇ˹ѧÊ×ͺҧ¹Ñé¹ ÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§¨Ò¡µÑÇ˹ѧÊ×ÍẺ¼ÍÁÊÙ§ à¾ÃÒеÑÇ˹ѧÊ×ͺҧ ËÁÒ¶֧ àÊé¹·Õèà¢Õ¹¨ÐàºÒ äÁèÁÕ
¤ÇÒÁ˹ѡá¹è¹ªÑ´à¨¹ ÊèǹÍØ»¹ÔÊÑ¢ͧ¤¹·ÕèÁÕÅÒÂÁ×ÍẺ¹Õé ºè§ºÍ¡¶Ö§¡ÒÃà»ç¹¤¹·ÕèªèÒ§¤Ô´ ¨¹ÍÍ¡ä»·Ò§¡ÒÃà»ç¹¤¹¤Ô´ÁÒ¡ áµèã¹
¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØÀÒ¾Íè͹¹éÍÁ¶èÍÁµ¹ µÔ´¨Ð¢ÕéÍÒ¾ÍÊÁ¤Ç÷Õà´ÕÂÇ ãËé¾Ù´ËÃ×ÍáÊ´§ÍÍ¡·èÒÁ¡ÅÒ§¼Ù餹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ÁÑ¡¨Ð
äÁè»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ áµè¨ÐªÍº·Óã¹ÊÔ觷Õè¤Øé¹à¤ÂÍÂÙèàÊÁÍ æ
à¢Õ¹˹ѧÊ×͵ÑÇ˹ѡ
ÊÓËÃѺ¢é͹ÕéËÁÒ¶֧ µÑÇ˹ѧÊ×Í·ÕèàÇÅÒà¢Õ¹¼Ùéà¢Õ¹¨Ð¡´àÊé¹Å§Ë¹Ñ¡ÁÒ¡ Ê觼ÅãËéµÑÇ˹ѧÊ×ÍÁÕ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹à»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ÊèǹÍØ»¹ÔÊÑÂ
¢Í§¤¹·ÕèÁÕÅÒÂÁ×ÍÅѡɳйÕé ¨Ðà»ç¹¤¹·Õèàª×èÍÁÑè¹ã¹µÑÇàͧÁÒ¡ ¨Ö§äÁè¤èÍÂÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¤¹Í×è¹ÁÒ¡¹Ñ¡ áµè¨Ðà»ç¹¤¹·ÕèÊÒÁÒö
ÇҧἹáÅШѴ¡Ò÷ءàÃ×èͧÍÂèÒ§à»ç¹ÃкºÃÐàºÕºàÊÁÍ ÁÑ¡ÁÕà»éÒËÁÒÂ㹪ÕÇÔµ áÅФè͹¢éÒ§¨Ð¤Ò´ËÇѧ㹪ÕÇÔµÁÒ¡ ªÍº¡ÒÃà»ç¹¤¹
â´´à´è¹áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ
à¢Õ¹µÑÇ˹ѧÊ×Íâµ
µÑÇ˹ѧÊ×Íâµ ËÁÒ¶֧ µÑÇ˹ѧÊ×Í·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãËèáµè¨ÐÁÕ¢¹Ò´¢Í§µÑÇÍÑ¡É÷ÕèÊÁ´ØžʹաѹÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ·Ø¡µÑÇ ÊÓËÃѺÍØ»¹ÔÊÑÂ
¢Í§¤¹·ÕèÁÕÅÒÂÁ×Íàªè¹¹Õé ºè§ºÍ¡¶Ö§¡ÒÃà»ç¹¤¹ã¨¡ÇéÒ§ ÁÕ¹éÓã¨äÁµÃÕ ÊÒÁÒöà¢éÒä´é¡Ñº¤¹·Ø¡ÃдѺ ªÍº¡ÒÃÁÕ¤¹ÃÑ¡ã¤ÃèªÍº¾ÍÁÒ¡ æ
áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒäǺ¤ØÁʶҹ¡ÒóìÍѹ¤Ñº¢Ñ¹ à¾ÃÒШÐà»ç¹¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ˹ѡá¹è¹àÂ×Í¡àÂç¹ÍÂÙèàÊÁÍ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧà»ç¹¤¹
·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃͺ¤Íº ¶Õè¶éǹ áÅÐäÁèªÍºãËéà¡Ô´ÊÔ觷Õè¼Ô´¾ÅÒ´¡ÑºµÑÇàͧÍÕ¡´éÇÂ
à¢Õ¹µÑÇ˹ѧÊ×ÍÍéǹ
¤¹·Õèà¢Õ¹µÑÇ˹ѧÊ×ÍÍÍ¡ÁÒ·Ò§Íéǹ ËÁÒ¶֧µÑÇ˹ѧÊ×Í·ÕèÁÕ¢¹Ò´¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ÁÒ¡¡ÇèÒ¤ÇÒÁÂÒǹÑé¹àͧ ÊèǹÍØ»¹ÔÊѹÑ鹺觺͡¶Ö§
¡ÒÃà»ç¹¤¹ÁͧâÅ¡ã¹á§è´Õ äÁèÁÕàÅËìàËÅÕèÂÁã´ æ ¡Ñºã¤Ã·Ñé§ÊÔé¹ ·Ñé§Âѧà»ç¹¤¹ã¨Íè͹ ã¨´Õ ªÍºªèÇÂàËÅ×ÍàÍ×éÍà¿×éͤ¹¹Ñ鹤¹¹ÕéÍÂÙèàÊÁÍ
¨¹ºÒ§·ÕèµÑÇàͧ¶Ö§¡Ñºà´×Í´Ãé͹ÍÂÙèºèÍ æ áÅÐàÁ×è͵éͧµÑ´ÊÔ¹ã¨ã¹àÃ×èͧã´ÊÑ¡àÃ×èͧ ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÅѧàÅã¨ÊÙ§ ·ÓãËéà»ç¹¤¹·ÕèäÁèªÍºÃѺ¼Ô´
ªÍºàÃ×èͧãËè æ ·Õèµéͧãªé¡ÒõѴÊÔ¹ã¨áººà´ç´¢Ò´ áµèÁÑ¡ä´éÃѺ¤ÇÒÁàÍç¹´Ù¨Ò¡¤¹ã¡ÅéªÔ´àÊÁÍ
à¢Õ¹µÑÇ˹ѧÊ×ÍËÇÑ´
ÊÓËÃѺ¤¹·ÕèÁÕÅÒÂÁ×ÍËÇÑ´ à¢Õ¹µÑÇ˹ѧÊ×͵Դ¾Ñ¹¡Ñ¹á·º·Ø¡µÑÇ ºè§ºÍ¡¶Ö§ÍØ»¹ÔÊÑ¢ͧ¡ÒÃà»ç¹¹Ñ¡¤Ô´ ¹Ñ¡ÇҧἹ·Õè´Õ áµè¶éÒãËéŧ
Á×Í»¯ÔºÑµÔàͧÁÑ¡äÁè¤èÍ»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧà»ç¹¤¹·Õèàª×èÍÁÑè¹ã¹¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µÑÇàͧÁÒ¡ áÅÐÁͧ¡Òóìä¡Å ·Ñé§ÂѧÁÕÍØ´Á¡Òóì
·ÕèÊÙ§Êè§ áµèÁÑ¡à»ç¹¤¹·ÕèäÁèªÍºà»Ô´à¼ÂµÑÇàͧ¹Ñ¡ ªÍºÍÂÙèã¹âÅ¡ÊèǹµÑÇ áÅÐËÁ¡ÁØè¹·Óã¹ÊÔ觷Õèª×蹪ͺ¤ÃÑé§Åйҹ æ 㹺ҧ¤ÃÑ駨Ðà»ç¹
¤¹·Õèã¨Ãé͹¡ÑºàÃ×èͧ·Õ褹Í×è¹äÁè¤èͤҴËÃ×ͤԴäÁè¶Ö§
à¢Õ¹˹ѧÊ×ÍâÂéàÂé
¤¹·Õèà¢Õ¹˹ѧÊ×Íà´ÕëÂǵÑÇâµà´ÕëÂǵÑÇàÅç¡ äÁèÁÕ¤ÇÒÁÊÁèÓàÊÁ͡ѹàŹÑé¹ ºÍ¡¶Ö§¹ÔÊÑ¢ͧ¡ÒÃà»ç¹à´ç¡äÃéà´Õ§ÊÒ áÅÐäÁè¤èͤԴ
ÍÐä÷Õè«Ñº«é͹¹Ñ¡ áÅÐÂѺªÍºµÒÁ㨵ÑÇàͧâ´ÂäÁè¤èͤӹ֧¶Ö§¨Ôµã¨¤¹Í×è¹ÊÑ¡à·èÒäËÃè áµèã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çà»ç¹¤¹·Õè㨡ÇéÒ§ à»Ô´à¼Â
ÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤¹ä´é§èÒ áµèÁÑ¡¨ÐÁÕÍÒÃÁ³ì·Õèà»ÅÕè¹á»Å§àÃçÇ äÁèàÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧËÃ×ÍÅÖ¡«Ö駡ѺÊÔè§ã´ÁÒ¡¹Ñ¡ â´Â੾ÒжéÒäÁèãªèÊÔè§
·Õèµ¹ªÍºËÃ×Íʹ㨠áÅÐÂѧäÁèãªè¤¹·ÕèÁÕà˵ؼÅÍÐäÃàÅÂ
à¢Õ¹µÑÇ˹ѧÊ×Íà»ç¹ÃÐàºÕº
¤¹·Õèà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍÍÂèÒ§à»ç¹ÃÐàºÕºàÃÕºÃéÍ à·èҡѹ·Ø¡ÇÃä ·Ø¡µÍ¹ ºè§ºÍ¡¶Ö§¹ÔÊÑ·Õèà»ç¹¤¹àÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ¡Ñº¡Ò÷ӧҹ áÅÐ
àª×èÍÁÑè¹ã¹ÊÔ觷ÕèµÑÇàͧà»ç¹ áÁéÇèÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§¨Ò¡¤¹Í×è¹ â´ÂäÁèʹã¨ÇèÒã¤Ã¨Ð¤Ô´ÍÂèÒ§äáѺµ¹ ·Ñé§Âѧà»ç¹¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ·ÐàÂÍ·Ð
ÂÒ¹ÊÙ§ áÅÐäÁèãªè¤¹·ÕèÂÍÁá¾é¡ÑºÍÐäçèÒÂ æ ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹ä´éÂÒǹҹ¨¹¹èÒ»ÃÐËÅҴ㨡ѺÊÔ觷Õèµ¹ÁØè§ÁÑè¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧà»ç¹¤¹·ÕèÁÕ
¤ÇÒÁÁÑ蹤§ã¹¨Ôµã¨ÊÙ§ÁÒ¡ ¨ÐäÁèà»ÅÕè¹á»Å§ÍÐäçèÒÂ æ ¶éÒäÁèãªèàÃ×èͧÃéÒÂáçÁÒ¡¹Ñ¡
à¢Õ¹µÑÇ˹ѧÊ×Íà©Õ§¢Öé¹
¤¹·Õèà¢Õ¹˹ѧÊ×Íâ´ÂµÑÇ˹ѧÊ×ͨФèÍ æ à©Õ§¢Öé¹·Ø¡·Õ æ ¹Ñé¹ ºè§ºÍ¡¶Ö§¡ÒÃà»ç¹¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÁØè§ÁÑè¹ã¹ªÕÇÔµÊÙ§ÁÒ¡ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ
Í´·¹¾ÂÒÂÒÁà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ觷Õè¨Ð¤èÍ æ äµèàµéÒ¹Ó¾ÒªÕÇÔµ¢Í§µ¹ãËéä»ÊÙè¨Ø´ÊÙ§ÊØ´·ÕèÁÑ蹤§»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐà˹×Í¡ÇèÒ¤¹Í×è¹ ·Ñé§Âѧà»ç¹¤¹·Õè
ãËé¤èҡѺàÃ×èͧ¢Í§Çѵ¶Ø¤è͹¢éÒ§ÁÒ¡ áµèã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡ç¨Ðà»ç¹¤¹·ÕèÂ×¹ÍÂÙ躹¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¢Í§ªÕÇÔµ äÁèÁÕ¤ÇÒÁ«Ñº«é͹ÍÐäÃÁÒ¡¹Ñ¡
ÊÔè§ã´¶Ù¡¡ç¤×Ͷ١áÅмԴ¡ç¤×ͼԴ áÅШÐàª×èÍÁѹ㹤ÇÒÁ¤Ô´àªè¹¹Õéâ´ÂäÁèʹã¨ÃÒÂÅÐàÍÕ´㴠æ
à¢Õ¹µÑÇ˹ѧÊ×Íà©Õ§ŧ
Êèǹ¤¹·Õèà¢Õ¹µÑÇ˹ѧÊ×Íã¹ÅѡɳзÕèà©Õ§ŧ¨Ò¡ÃдѺ¢Í§ºÃ÷Ѵ¹Ñé¹ ÁÑ¡à»ç¹¤¹·ÕèÁÕªÕÇÔµÍÂÙèã¹Çѹ¹ÕéËÃ×Í㹻Ѩ¨ØºÑ¹ÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¨Ð
¤Ô´¤Ó¹Ö§ä»¶Ö§ÊÔ觷ÕèÂѧÁÒäÁè¶Ö§ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¾Íã¨ã¹ÊÔ觷Õèµ¹ÁÕÍÂÙè ªÍºãªéªÕÇԵẺ§èÒ æ äÁèÁÕÃÐàºÕºẺἹÍÐäÃÁÒ¡¹Ñ¡ ·Ñé§ÂѧäÁèãªè
¤¹·Õè·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹ÍÐäÃàÅ áµèã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çà»ç¹¤¹·Õèª×蹪ÁªÕÇÔµ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ä´é¨Ò¡·Ø¡ÊÔè§ÃͺµÑÇ áÅÐÁÕ¹éÓ㨠à¢éҡѺ¼Ù餹ä´é·Ø¡
ÃдѺ áÅÐÂѧªÍºËÂÔºÂ×è¹ÁÔµÃÀÒ¾á¡è·Ø¡¤¹
à¢Õ¹µÑÇ˹ѧÊ×Íà»ç¹àËÅÕèÂÁ
Êèǹ¤¹·Õèà¢Õ¹µÑÇ˹ѧÊ×ÍÁÕÅѡɳÐà»ç¹àËÅÕèÂÁà»ç¹ÁØÁÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹¹Ñé¹ ºè§ºÍ¡¶Ö§¹ÔÊÑ·Õèàª×èÍÁÑè¹ã¹¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µ¹ÍÂèÒ§Ãعáç
¨¹ÍÍ¡ä»·Ò§¤¹·Õèá¢ç§¡ÃдéÒ§ áÅÐäÁèÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§ã¤Ãâ´Â§èÒ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧà»ç¹¤¹·ÕèàÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ à¤Ãè§à¤ÃÕ´ä»àÊÕÂá·º
·Ø¡àÃ×èͧáµèã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çà»ç¹¤¹·Õè¢Âѹ¢Ñ¹á¢ç§ àÍÒ§Ò¹àÍÒ¡ÒôÕÁÒ¡ ·Ñé§Âѧà»ç¹¤¹à¨éÒÃÐàºÕº ÁͧâÅ¡áµèã¹á§èÃéÒ ·ÓãËéËÇÒ´
ÃÐáǧ¤¹§èÒ äÁè¤èÍÂÁÕ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔµà·èÒ·Õè¤ÇÃ
à¢Õ¹µÑÇ˹ѧÊ×ÍÁ¹
Êèǹ¤¹·Õèà¢Õ¹µÑÇ˹ѧÊ×ÍÍÍ¡ÁÒ·Ò§Á¹ æ ¡ÅÁ æ ¹Ñé¹ ºè§ºÍ¡¶Ö§¹ÔÊÑ¢ͧ¡ÒÃà»ç¹¤¹·ÕèÁͧâÅ¡ã¹á§è´Õ ªÍºáÊǧËÒ¤ÇÒÁÃ×è¹ÃÁÂì
ãËéªÕÇÔµ ·Ñé§Âѧà»ç¹¤¹ã¨´Õ ã¨Íè͹ ªÍº¡ÒÃÃѺãªéºÃÔ¡Òà áÅеÒÁÍ¡µÒÁ㨤¹Ãͺ¢éÒ§ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧà»ç¹¤¹·Õè»ÃѺµÑÇà¡è§ ÊÒÁÒö
à»ÅÕè¹á»Å§µÑÇàͧä´éàÃçÇ ·Ñé§Âѧà»ç¹¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÍÔÊÃÐã¹µÑÇàͧÊÙ§ äÁèªÍº¡ÒÃâ´¹¨Ó¡Ñ´ãËéÍÂÙè㹡Ãͺ¤ÇÒÁ¤Ô´ã´¤ÇÒÁ¤Ô´Ë¹Öè§
à·èÒ¹Ñé¹ ¨Ö§ÊÒÁÒöÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤¹ä´éâ´Â§èÒÂ
à¢Õ¹µÑÇ˹ѧÊ×ÍàÅè¹ËÒ§
ÊÓËÃѺ¤¹·Õèà¢Õ¹µÑÇ˹ѧÊ×Í·ÕèÁÕÅѡɳеÇÑ´ ÁÕËÒ§ÁÒ¡ æ ¹Ñé¹ ºè§ºÍ¡¶Ö§¹ÔÊÑ¢ͧ¡ÒÃà»ç¹¤¹ªèÒ§½Ñ¹ áÅÐâÃáÁ¹µÔ¡ ªÍºã¹àÃ×èͧ
ÃÑ¡ æ ã¤Ãè æ ¨¹´ÙàËÁ×͹¤¹à¨éÒªÙé ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧà»ç¹¤¹·ÕèÍÒÃÁ³ì»Ãǹá»ÃÃÇ´àÃçÇ ÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃã¹àÃ×èͧ¢Í§ÃÙ» ÃÊ ¡ÅÔè¹ àÊÕ§ ÊÙ§
ªÍºªÕÇÔµ·ÕèÁÕÊÕÊѹËÇ×ÍËÇÒãËéµ×è¹àµé¹àÃéÒã¨ÍÂÙèàÊÁÍ ªÍº¡Òþº»Ð¡Ñº¼Ù餹 ÁÕÁ¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Õè´Õ áµèà»ç¹¤¹·ÕèäÁèÁÕÃÐàºÕºẺἹã¹
ªÕÇÔµà·èÒ·Õè¤ÇÃ